『プログラム例が命』
AWKのようなスクリプト言語は、呪文のようで、どうしたらいいかよく分かりません。
本書のように、熟練したプログラマのプログラムサンプルを出発点にして、自分が入りそうな機能に変更するのが便利です。

ちょっとしたデータを作ったり、既存のデータを加工するときに、
定型的なものであれば、表計算ソフトを起動する前に終了しています。

古典的な道具は、永遠に伝えていくのがよいと思います。
目新しい言語や道具を使いこなすことがプロなのではなく、昔から使われている道具を使いこなせることにより、どんな環境でも問題が解決できるのがプロだと感じます。