『笑いながらさっと読めます』英語に関する小話と自分の体験談を織り交ぜながら、まじめそうで可笑しいエッセイが満載。軽い読み物として笑いながらさっと読めます。英語に縁がある読者にとっては思いもよらない英語表現を発見できるし、筆者の翻訳本を読んだことのある読者にとっては筆者のパーソナリティが垣間見られて面白い。